Karim Izli

Biographie de : Karim Izli

En réalité, Karim Izli, ce chanteur kabyle quadragénaire, vient de faire son apparition dans la Kabylie de ses parents avec son premier opus intitulé Tizemrin (Les oliviers).

Karim Izli n’est pas vraiment à son premier album, si l’on prend en compte son tout premier essai de compositions d’un mélange de musiques ethniques andalouses, proches du basque, du kabyle, du nord-marocain, réalisé en 1999 dans le Nord de l’Espagne, au Pays basque, où il vit depuis plus de deux décennies. «Le succès de l’œuvre a été indéniable, dans cette région du moins», nous dira l’auteur qui espère un accueil similaire de la part du public pour Tizemrin. Dans cet album de 10 titres, édité lui aussi au Pays basque espagnol et mis sur les étals des disquaires en Algérie à partir du 22 mars, Karim Izli, de sa voix douce et limpide, chante l’amour, la femme, le village, la patrie natale, ses oliviers, ses oueds, sa mer bleue, ses variables cieux, clairs ou brumeux, avec une nostalgie bien imagée, particulièrement dans le titre premier intitulé Paris ou Amsterdam, ces patries européennes qui l’ont «déraciné pour l’attirer vers elles…».

Ode espagnole

Toutes composées en kabyle, les 10 chansons sont égrenées dans une musique rythmée, variante d’un titre à un autre et très proche du flamenco-andalou. Elles sont chantées d’une voix claire, de sorte à saisir chaque rime, chaque vers et comprendre tout le message véhiculé dans sa poésie, émise dans un kabyle irréprochable. «C’est une voie dans laquelle feu mon père m’a de tout temps orienté. Je ne peux donc m’y dévier. Peut-on oublier la langue de ses parents ?».

La poésie est parfaitement transcrite aussi par le chanteur sur le prospectus accompagnant l’opus avec un alphabet amazigh de caractères latins. Karim Izli y traduit également toute son œuvre vers l’espagnol. «Une façon de permettre à mes amis et contemporains de ce pays de comprendre ma langue maternelle, puisque je comprends parfaitement la leur», nous dira l’auteur. Ayant composé lui-même ses musiques, le chanteur s’est fait accompagner dans l’interprétation de son produit par 8 talentueux instrumentistes musicaux espagnols, en plus de l’arrangement confié à un spécialiste de même nationalité. Concernant ses préférences musicales, Karim Izli nous dira que quoiqu’il ne rechigne nullement à écouter tout genre de mélodie – la musique étant universelle – il reste qu’à 99% il adore les œuvres des anciens chanteurs kabyles dont il ne se rassasie pas.